network address translation is the bane of P2P Nelson Minar: “network address translation is the bane of P2P.” [The Scobleizer Weblog]